Железная дорога Великобритании поднимает тарифы на проезд